-
1 hold in subjection
Общая лексика: держать (кого-л.) в зависимости -
2 subjection
{səb'dʒekʃn}
1. покоряване, подчиняване, подчинение, зависимост, зависимо положение
to keep/hold in SUBJECTION държа в подчинение
to bring into SUBJECTION обуздавам, подчинявам
2. подлагане, подхвърляне (на анализ, критика и пр.)* * *{sъb'jekshn} n 1. покоряване, подчиняване; подчинение, з* * *n подчинение;subjection; n 1. покоряване, подчиняване; подчинение, зависимост, зависимо положение* * *1. to bring into subjection обуздавам, подчинявам 2. to keep/hold in subjection държа в подчинение 3. подлагане, подхвърляне (на анализ, критика и пр.) 4. покоряване, подчиняване, подчинение, зависимост, зависимо положение* * *subjection[səb´dʒekʃən] n 1. покоряване, подчиняване; подчинение, зависимост; to bring o.'s passions into \subjection обуздавам страстите си; 2. подлагане, подхвърляне (с to). -
3 subjection
[səb'‹ekʃən]noun podvrženost* * *[səbdžékšən]nounpodjarmljenje, jarem, podvrženost, podložnost, pokornost, odvisnost (to od); izpostavljenost; služnost (to komu)to be in subjection to s.o. — biti podrejen komu, odvisen od kogato bring under subjection — podvreči, podjarmitito hold in subjection — držati v jarmu (odvisnosti, podložnosti) -
4 subjection
səb'‹ekʃənnoun undertrykking/-kuingsubst. \/səbˈdʒekʃ(ə)n\/underkuing, undertrykkelse, undertvingelsebe kept\/held in subjection holdes i ufrihetkeep\/hold in subjection beherske, bestemme overlive in a state of subjection leve i ufrihet -
5 subjection
səb'‹ekʃənnoun sujección, sometimientotr[səb'ʤekʃən]subjection [səb'ʤɛkʃən] n: sometimiento mn.• ligadura s.f.• sometimiento s.m.• sujección s.f.• sujeción s.f.səb'dʒekʃənmass nouna) ( subjugation)subjection (TO somebody/something) — sometimiento m or sujeción f (a alguien/algo)
b) ( making subject) sometimiento mc) ( exposure) (frml)subjection TO something — exposición f a algo
[sǝb'dʒekʃǝn]N sometimiento m (to a)* * *[səb'dʒekʃən]mass nouna) ( subjugation)subjection (TO somebody/something) — sometimiento m or sujeción f (a alguien/algo)
b) ( making subject) sometimiento mc) ( exposure) (frml)subjection TO something — exposición f a algo
-
6 subjection
[səbʹdʒekʃ(ə)n] n1. покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels - усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection - подчинить, покорить
the natives live in a state of subjection - местное население сведено на положение рабов
2. зависимостьto hold /to keep/ smb. in subjection - держать кого-л. в зависимости
-
7 subjection
n1) покорение, подчинение, порабощение2) зависимость- keep smb. in subjection- hold smb. in subjection -
8 subjection sub·jec·tion n
[səb'dʒɛkʃ(ə)n]subjection (to) — sottomissione f (a), soggezione f (a)
-
9 subjection
səbˈdʒekʃən сущ.
1) покорение, подчинение;
завоевание, пленение, порабощение Syn: conquest, subjugation
2) зависимость, подневольность Syn: dependence покорение, подчинение;
порабощение - the * of the rebels усмирение мятежников;
подавление мятежа - to bring into * подчинить, покорить - * to the law подчинение закону - the natives live in a state of * местное население сведено на положение рабов зависимость - the * of women зависимое положение женщин - to hold /to keep/ smb. in * держать кого-л. в зависимости subjection зависимость ~ покорение, подчинение;
порабощение ~ покорение, подчинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjection
-
10 to hold smb. in subjection
держать кого-л. в зависимостиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to hold smb. in subjection
-
11 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podrejen2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) podložnik2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) vzrok5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) osebek3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podvreči2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) izpostaviti•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *I [sʌbdžikt]1.nounpodložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet; music téma; razlog, povod, vzrok, motiv ( for za); človek, oseba; grammar osebek, subjekt; philosophy ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje); medicine oseba, pacienton the subject of — gledé, kar se tiče, kar zadevacompulsory (optional, additional) subject — obvezen (izbiren, dodaten) učni predmeta nervous subject — živčna oseba, živčneža ticklish subject — kočljiv, delikaten predmetto wander from the subject — oddaljiti se od predmeta;2.adjectivepodvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu), odvisen (to od); nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za), nagnjen (to k), izpostavljen (to čemu)subject to — pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkomsubject to your approval — s pogojem (pridržkom), da vi odobritethe treaty is subject to ratification — pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavnato hold subject — imeti v podložnosti, v odvisnostiII [səbdžékt]transitive verbpodvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od); izpostaviti (to čemu); obrzdati; napraviti dovzetnega zato subject o.s. to ridicule — izpostavljati se posmehuto subject s.o. to a test — preskusiti koga -
12 vassalage
1. n ист. вассалитет; вассальная зависимость2. n ист. собир. вассалы3. n ист. повинности вассала4. n ист. зависимость, подчинениеСинонимический ряд:slavery (noun) bondage; confinement; serfdom; servitude; slavery; subjection; subjugation; thralldom
См. также в других словарях:
hold in subjection — index subject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hold down — Synonyms and related words: asphyxiate, bit, bottle up, bridle, censor, check, choke off, clamp down on, constrain, cork, cork up, crack down on, crush, curb, damp down, deprive of freedom, disenfranchise, disfranchise, dominate, drown, enslave,… … Moby Thesaurus
Subjection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Subjection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 subjection subjection Sgm: N 1 dependence dependence dependency Sgm: N 1 subordination subordination Sgm: N 1 thrall thrall thraldom enthrallment subjugation … English dictionary for students
subjection — I (New American Roget s College Thesaurus) Position under the power of another Nouns 1. subjection; dependence, dependency; subordination; thrall, thraldom, enthralment, subjugation, oppression, bondage, serfdom; feudalism, vassalage, villeinage; … English dictionary for students
To take hold of — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
To hold one's peace — Peace Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Keeping — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Kept — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To keep a stiff upper lip — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To keep at arm's length — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English